Test comparativ: trei allroundere europene. Aprilia SL 750 Shiver, BMW F 800 R, Ducati Monster 696

autor: Norbert Kappes. Traducere și adaptare: Florin Nae
2009-09-01
Share

Probă de caracter

 


Trei stele europene cu câte doi cilindri încearcă, fiecare cu talentele ei, să cucerească inimile motocicliștilor individualiști, mai puțin interesați de “marfa” japoneză.

Chiar dacă nu a apărut încă de după liziera pădurii, trioul nostru de allroundere medii poate fi ușor clasificat de la mare distanță, fiindcă sunetul de bas sacadat emis de eșapamente trădează motoare bicilindrice: două V-twinuri cu ordine asimetrică a aprinderii și un parallel-twin ce sună exact ca un boxer. Acesta aparține BMW-ului F 800 R, noul roadster german ce înfruntă concurența italiană reprezentată de Aprilia SL 750 Shiver și Ducati Monster 696.


Cu un preț de bază (în Germania) de 7.850 de euro, F 800 R este cel mai ieftin bicilindru din gama de fabricație a bavarezilor și, chiar dacă echipamentele suplimentare prezente pe motocicleta testată nu sunt tocmai ieftine (ABS 710 euro, computer de bord 145 euro, parbriz majorat 100 euro, semnale LED 95 euro, manșoane încălzite 195 euro), prețul său final (9.115 euro) nu îl depășește cu mult pe cel al Apriliei Shiver ABS (8.999 euro).


Ducati Monster 696Primul exponent al noii generații Ducati Monster, 696, costă 8.150 de euro în versiunea testată “∕” care diferă de cea standard prin micul parbriz și capacul din plastic ce acoperă șaua pasagerului. Utilul sistem ABS nu este însă disponibil nici măcar opțional, ceea ce relativizează aparenta accesibilitate a prețului celui mai mic Monster produs la Borgo Panigale. Suplul naked peninsular (185 kg la plin, cu 20 kg mai ușor decât F 800 R și cu 40 kg față de Shiver 750) exhibă un design actualizat, dar păstrează forma particulară, aproape deloc curbată a ghidonului larg, din fericire mai apropiat acum de pilot datorită rezervorului mai scurt decât cel al fostului Monster 695. Poziția de conducere este așadar sportivă, cu bustul înclinat spre înainte, dar scărițele plasate destul de sus, în combinație cu înălțimea de numai 780 mm a șeii îi obligă pe piloții mai înalți la o pliere accentuată a genunchilor.

           

Aprilia SL 750 ShiverCu totul altfel se stă pe Aprilia: conducătorii cu o statură peste medie se bucură de șaua aflată la 830 mm de la sol (ceea ce nu se poate spune despre cei sub 1,70 m), ghidonul este mai mic și cu o curbură mai comodă decât în cazul lui Monster, iar scărițele pilotului sunt ceva mai joase. Per total, Shiver asigură o poziție “turistică”, foarte comodă la drum lung.


Același lucru se poate spune și despre BMW F 800 R, cu un plus pentru șaua confortabilă atât pentru pilot, cât și pentru pasager. Aceasta poate fi comandată în trei variante de înălțime (775, 800 sau 825 mm), cea mai înaltă fiind totuși utilizabilă și de motocicliștii de peste 1,70 m, datorită formei bine gândite, îngustată în zona picioarelor. Versiunile mai joase fac ca unghiul de îndoire al genunchilor să fie prea mic și deci incomod pentru “călăreții” înalți.


Propulsorul parallel-twin de 798 cmc fabricat de Rotax se distinge nu doar prin originalul său sistem intern de compensare a vibrațiilor, ci și prin puterea efectiv măsurată mai mare cu 8 CP decât cea declarată (95 față de 87 CP). Cei 2 CP în plus oficial comunicați comparativ cu puterea lui F 800 S și ST (85 CP) se datorează reproiectării circulației gazelor.


BMW F 800 RVâna acestui motor de excepție este perfect simțită și în viața reală, mulțumită raportului scurt de demultiplicare a transmisiei și masei proprii destul de mici (205 kg la plin pentru versiunea cu ABS). Consecința: pe autostradă, 200 km/h sunt atinși în numai 15.8 s, iar limitatorul intră în funcțiune în zona roșie a turometrului la o viteză maximă indicată de 220 km/h.

           

Amortizarea vibrațiilor prin inovatorul sistem cu pârghie oscilantă cu contragreutate ce se rotește în sens invers vilbrochenului este mai eficientă în zonele joase și înalte de turație decât în cea medie, între 4.500 și 5.500 rpm fiind sesizabile tremurături clare, chiar dacă nu foarte deranjante în ghidon și scărițe. Exact în acest domeniu de turație se înregistrează, de fapt, și o ușoară scădere a cuplului, fapt care ne-a determinat să îl utilizăm cât mai rar. |n schimb, reacțiile brutale din transmisie la schimbările de sarcină ale primului F 800 sunt acum de domeniul trecutului, datorită nu doar transmisiei finale prin lanț (care a înlocuit cureaua dințată), ci și resetării mecanismului deschiderii clapetelor sistemului de injecție.

 

Tehnicienii din Noale promit în cartea tehnică a Apriliei Shiver 750 o putere mai mare (95 CP) decât cea declarată de BMW, dar niciunul dintre exemplarele testate până acum nu s-a apropiat prea mult de această valoare. Nici motorul V2 la 90° al acestui Shiver n-a atins decât 88 CP pe bancul de probe – o putere dezvoltată însă foarte liniar și suficientă pentru o dinamică apreciabilă, pe fundalul unui timbru sonor incitant.


Totuși, cifrele seci din tabelul măsurătorilor arată timpi de accelerații și reprize net inferioare celor realizate de BMW, indiferent de setarea aleasă a mappingului (Sport, Touring sau Rain). Diferența dintre primele două reglări posibile ale motormanagementului constă doar în răspunsul mai brusc al motorului la intrarea în sarcină pe setarea Sport; aceasta ni s-a părut însă chiar deranjantă, îndeosebi în viraje, din cauza smuciturilor suportate la deschiderea gazului. De aceea, am preferat poziția Touring, cu un răspuns gradat al propulsorului V2, chiar dacă mai puțin agresiv, subiectiv vorbind. Al treilea mod (Rain) este recomandabil exclusiv pentru condiții meteo deosebit de vitrege și, implicit, aderență redusă, fiindcă taie puterea și cuplul în mod drastic.

 

Clasicul motor V2 răcit cu aer al lui Monster 696, deși este cel mai puțin puternic din acest trio atât pe hârtie (75 CP), cât și pe bancul de probe (74 CP măsurați), are o sarcină ușoară în propulsarea motocicletei cu cea mai mică masă proprie din clasa ei, dar numai după depășirea scăderii de cuplu de la 4.500 rpm. Aceasta este vizibilă pe diagrama puterii, dar se resimte și la drum, unde Ducati scutură lanțul la inițierea reprizelor de la turații joase. Nici ambreiajul cu o cuplare bruscă (similar celui al Apriliei) nu ajută unui stil de conducere prea relaxat, pilotarea sportivă a micului Monster fiind alternativa clar preferabilă.

 

Doar păstrarea acului turometrului între 6.000 și 8.000 rpm poate face așadar uitat deficitul de 20 CP față de puterea parallel-twinului bavarez. Senzația rulării rapide cu Monsterul 696 este acută, în ciuda celor mai slabi timpi ai accelerărilor și reprizelor măsurate obiectiv. Ușurința înclinării în curbe și neutralitatea ciclisticii sunt, desigur, factori care contribuie la plăcerea croșetării virajelor la ghidonul acestui Ducati “entry-level” care trebuie apreciat și pentru consumul mediu foarte redus.

 

Stilul activ de conducere este așadar cel mai adecvat pentru satisfacții maxime în relația cu agilul allrounder din Borgo Panigale, care urmează cu precizie maximă trasele alese în virajele “de toate culorile”. Suspensiile sunt setate pe latura fermă, fără a sacrifica însă prea mult confortul la trecerea peste denivelări, iar frânele sunt nu doar perfect dozabile, ci și foarte eficiente chiar în cazul tragerii manetei cu doar două degete.


Amortizarea suspensiilor Apriliei este și mai dură decât cea a concurentei sale conaționale, iar furca upside-down are reacții mai puțin sensibile la trecerea peste “cocoașe” scurte și repetate. |n combinație cu șaua tare, aceste caracteristici fac ca, în ciuda poziției de conducere comode, confortul rulării cu Shiver să fie mediocru. Neutralitatea ciclisticii este însă remarcabilă, iar manevrabilitatea sa de invidiat nu trădează plusul de greutate comparativ cu duoul concurent din acest test. La senzația de încredere a pilotului pe cele mai dificile trasee (cu condiția ca acestea să fie destul de... netede) contribuie, fără îndoială, și gripul lăudabil al pneurilor Dunlop Qualifier din echiparea de serie.


Stopperii Apriliei, ce dispun de etriere fixe cu patru pistonașe, merită numai aprecieri pozitive la toate capitolele, iar acțiunea lor eficientă, dar gradată ne-a făcut să ne întrebăm dacă într-adevăr sunt ajutați de un sistem ABS. Da, sunt, iar ABS-ul lui Shiver 750 intervine exact în momentele critice (nici prematur, dar nici prea târziu), asigurând decelerări scurte și sigure.


ABS-ul lui F 800 R intervine ceva mai devreme, dar intervalele fine de reglare fac ca această acțiune să nu fie deranjantă; eficiența opririlor de la orice tempo este impresionantă și doar dozabilitatea frânării ar putea fi mai bună. Ca sistem de rulare, BMW F 800 R rămâne fidel soluției tradiționale cu furcă telescopică și amortizor central montat direct pe bascula din aluminiu. Majorarea ampatamentului comparativ cu F 800 S a fost contrabalansată prin reducerea unghiului furcii și, implicit, a distanței de fugă – măsuri care mențin manevrabilitatea lui F 800 R la cote înalte. Efectul practic al acestor modificări este remarcabil pe traseele sinuoase (egal dacă netede ori cu denivelări), unde echilibrul ținutei de drum îi satisface și pe cei mai pretențioși. Ciclistica vioaie și motorul energic fac ca înclinările în virajele succesive să devină o reală plăcere, tentația depășirii limitelor proprii fiind permanentă și datorită aderenței excelente a pneurilor Metzeler Sportec M3.

 

Victoria detașată a roadsterului BMW F 800 R în acest comparativ este pe deplin meritată, chiar dacă aspectele emoționale nu sunt preponderente în conducerea acestui naked de clasă medie puternic, economic și... teutonic de eficace. Locul secund îi revine Apriliei SL 750 Shiver, pe care niște suspensii mai puțin dure ar avantaja-o evident, iar ultima poziție ocupată de Ducati Monster 696 nu echivalează deloc cu o înfrângere pentru sportivul și agilul allrounder din Bologna. Fiindcă alegerea oricăreia dintre aceste motociclete reușite ține în definitiv doar de rezultatul confruntării interioare dintre rațiune și emoție.

 

Aprilia SL 750 ShiverAprilia SL 750 Shiver

 

MOTOR
Răcit cu lichid, în 4 timpi, 2 cilindri în “V” la 90°, cu vilbrochenul dispus transversal, câte două axe cu came în chiulasă acționate prin lanț și pinioane, 4 supape pe cilindru, tacheți cilindrici, ungere cu carter umed, injecție de benzină cu clapete de 52 mm, catalizator cu sondă lambda, alternator 450 W, baterie 12 V/10 Ah, ambreiaj multidisc în baie de ulei acționat hidraulic, cutie de viteze cu 6 rapoarte, lanț cu O-ringuri, raport de demultiplicare transmisie secundară 44:16
Alezaj x cursă:  92,0 x 56,4 mm
Capacitate cilindrică:     750 cmc
Raport de compresie:    11,0:1
Putere:  70,0 kW (95 CP) la 9.000 rpm
Cuplu maxim:    79 Nm la 7.250 rpm

SISTEM DE RULARE
Cadru-grilă din țevi de oțel sudate, cu componente din aluminiu, furcă upside-down cu jambe de 43 mm, amortizor central reglabil în pretensionare și amortizare în detensie montat direct pe bascula monobraț din aluminiu, frână față două discuri de 320 mm, etriere fixe cu 4 pistonașe, frână spate disc de 245 mm, etrier fix cu două pistonașe, ABS
Jante turnate din aluminiu: 3.50 x 17; 6.00 x 17
Pneuri: 120/70 ZR 17; 180/55 ZR 17
Pneuri în test: Dunlop Qualifier

CARACTERISTICI
Ampatament: 1.440 mm. Unghi furcă: 65,2°. Distanță de fugă: 109 mm. |nălțime șa: 830 mm. Cursă de amortizare față/spate: 120/130 mm. Greutate la plin: 225 kg. Capacitate rezervor/rezervă: 15,0/2,5 litri
Garanție: 2 ani
Culori: negru, alb, argintiu, oranj, albastru
Preț United Motors: 7.349 euro, fără TVA

 

 

BMW F 800 RBMW F 800 R

 

MOTOR
Răcit cu lichid, în 4 timpi, bicilindru în linie, contragreutate de echilibrare, două axe cu came în chiulasă acționate prin lanț, 4 supape pe cilindru, tacheți cilindrici, ungere cu carter uscat, injecție de benzină cu clapete de 46 mm, catalizator cu sondă lambda, alternator 40 W, baterie 12 V/14 Ah, ambreiaj multidisc în baie de ulei acționat mecanic, cutie de viteze cu 6 rapoarte, lanț cu O-ringuri, raport de demultiplicare transmisie secundară 44:16
Alezaj x cursă:82,0 x 75,6 mm
Capacitate cilindrică: 798 cmc
Raport de compresie: 12,0:1
Putere: 64,0 kW (87 CP) la 8.000 rpm
Cuplu maxim: 86 Nm la 6.000 rpm

SISTEM DE RULARE
Cadru-pod din aluminiu, furcă telescopică nereglabilă, cu jambe de 43 mm, amortizor central reglabil în pretensionare și amortizare în detensie montat direct pe bascula din aluminiu, frână față două discuri de 320 mm, etriere fixe cu 4 pistonașe, frână spate disc de 265 mm, etrier cu un pistonaș, ABS
Jante turnate din aluminiu: 3.50 x 17; 5.50 x 17
Pneuri: 120/70 ZR 17; 180/55 ZR 17
Pneuri în test: Metzeler Sportec M3

CARACTERISTICI
Ampatament: 1.520 mm. Unghi furcă: 65,0°. Distanță de fugă: 191mm. Cursă de amortizare față/spate: 125/125 mm. |nălțime șa: 825 mm. Greutate la plin: 205 kg. Sarcină utilă maxim admisă: 200 kg. Capacitate rezervor/rezervă: 16,0/4,0 litri.
Garanție: 2 ani
Interval revizii: la fiecare 10.000 km
Culori: negru/alb, oranj, argintiu
Preț (Germania): 7.850 euro

 

 

Ducati Monster 696Ducati Monster 696

 

MOTOR
Răcit cu aer, în 4 timpi, 2 cilindri în “V” la 90°, cu vilbrochenul dispus transversal, câte o axă cu came în chiulasă acționată prin curea dințată, două supape pe cilindru, distribuție desmodromică, ungere cu carter umed, injecție de benzină cu clapete de 45 mm, catalizator cu sondă lambda, alternator 520 W, baterie 12 V/12 Ah, ambreiaj multidisc în baie de ulei acționat hidraulic, cutie de viteze cu 6 rapoarte, lanț cu O-ringuri, raport de demultiplicare transmisie secundară 45:15
Alezaj x cursă: 88,0 x 57,2 mm
Capacitate cilindrică: 696 cmc
Raport de compresie: 10,6:1
Putere: 55,0 kW (75 CP) la 9.000 rpm
Cuplu maxim: 69 Nm la 7.750 rpm

SISTEM DE RULARE
Cadru-grilă din țevi de oțel sudate, cu componente din aluminiu, furcă upside-down cu jambe de 43 mm, amortizor central reglabil în pretensionare și amortizare în detensie montat direct pe bascula monobraț din aluminiu, frână față două discuri de 320 mm, etriere fixe cu 4 pistonașe, frână spate disc de 245 mm, etrier fix cu două pistonașe
Jante turnate din aluminiu: 3.50 x 17; 4.50 x 17
Pneuri: 120/70 ZR 17; 160/60 ZR 17
Pneuri în test: Bridgestone BT 016

CARACTERISTICI
Ampatament: 1.452 mm. Unghi furcă: 66,0°. Distanță de fugă: 96 mm. |nălțime șa: 780 mm. Cursă de amortizare față/spate: 120/148 mm. Greutate la plin: 185 kg. Sarcină utilă maxim admisă: 205 kg. Capacitate rezervor/rezervă: 15,0/3,0 litri
Garanție: 2 ani
Interval revizii: la fiecare 10.000 km
Culori: ro
șu, negru, alb
Preț Motomotion: 9.000 euro
, TTI



materiale din aceeași categorie



Pentru a scrie un comentariu trebuie să te autentifici. Dacă nu ai un profil,
înregistrează-te pe site-ul nostru!



Cele mai noi teste

Benelli TreK 899 - Generația Star Trek
Yamaha FZ8, rezon cu diapazon!
Aprilia Mana GT 850 ABS - 100% TOURER
Tracktest: Ducati 1198 S vs KTM 1190 RC8 R
Husaberg FE 390 - Control deplin
Royal Enfield Bullet 500 Classic EFI
Moto Guzzi V12: LM, STRADA și X
Moto Guzzi Griso 8V SE
BMW Concept 6
Moto Guzzi NTX 1200 Stelvio

Cele mai populare teste

Test comparativ: trei allroundere europene. Aprilia SL 750 Shiver, BMW F 800 R, Ducati Monster 696
BMW Concept 6
BMW S 1000 RR
Yamaha XT 600 si XT 660 R
Test comparativ: Benelli TnT 1130 Sport Evo, Ducati Streetfighter S, Moto Morini Corsaro Veloce, MV Agusta Brutale 1078 RR
Tracktest: Ducati 1198 S vs KTM 1190 RC8 R
BMW K 1300 R
Test comparativ: Ducati 749 S, Honda CBR 600 RR, Kawasaki Ninja ZX-6R, Suzuki GSX-R 600, Triumph Daytona 650, Yamaha YZF-R6
Drive-test: Suzuki GSX-R 1000
Aprilia Mana GT 850 ABS - 100% TOURER
Motor-Presse Online: universmoto / auto-motor-si-sport

Ultimele taguri căutate: 300 Accord Karl Katoch KTM 450 SX Racing httpcielpensioncokrboarddatacstxt httpholegirleclublvimagespictureofme Test comparativ motociclete italiene MV Agusta Brutale Moto Morini Corsaro Veloce Benelli TnT 1130 Sport Evo Ducati Streetfighter S Moto Moto ecologie Erzbergrodeo Triumph Speed Triple Moto Guzzi V11 Coppa Italia 300C lazgjrroikqx Royal Triumph Speed Triple nava amiral protecieSCRIPTalertdocumentcookieSCRIPT phpid sitero 500 Royal Enfield Bullet 500 Classic EFI Moto Guzzi V12 motocros httpcielpensioncokrboarddatacstxt KTM 450 SX Racing rularea in grup Yamaha FZ8 Harley-Davidson Ducati 749 R supermoto Karl Katoch KTM 450 SX Racing Karl Katoch pneuri revista sumar arhiv Concept KTM 450 SX Racing Mercedes Karl Katoch KTM 450 SX Racing consiliere Triumph pneuri Yamaha Kawasaki VN 800 revista sumar arhiv sport-touring Husaberg Husaberg FE 390 Mercedes 09

ultimele expresii căutate: maraton kawasaki gsx anvelope scutere pinion honda shadow yamaha xt pilotare cross rate honda shadow spirit yamaha xj diversion super tehnici accidente ocol verseny protectii itp moto honda gold wing honda jazz cat ulei se pune int-o cutie d honda xr accidente moto consiliere second-hand: yamaha honda shadow baterie yamaha tricker tobe moto cu motocicleta prin tara areodinamica piata moto kakucs piese de ducati yamaha tdm spuza tobe kawasaki kle pozitie honda dominator- vibratii domi bmw concept yamaha xj diversion suzuki v-strom honda shadow spirit casti moto amplasarea seriei motor yamaha alpinestar consum disc amereaj garnituri pompa ambreiaj kawasaki zx rr maraton test aprilia pegaso honda vfr yamaha thunderace

cea mai populară motocicletă: Yamaha Vmax 2009- Aprilia RS 50 Kawasaki Ninja 250 R Yamaha XT 660 Z Ténéré Honda CBR 125 R Honda VTX 1800 Kawasaki KLR650 / R Aprilia RS 125 Aprilia SR 50 DiTech Factory R Honda CBF 600 S 2008- Yamaha TDM850 1996- Honda XL700V Transalp Honda CB 1000 R Aprilia SR 50 LC - 1997 Suzuki Intruder C 1800 R Suzuki B-King Honda CBF500 Yamaha YZF-R125 Yamaha SR125 1997- Moto Guzzi V7 Classic 2008 Kawasaki ER-6n Suzuki GSX 1300 R Hayabusa 2008- Suzuki SV650 2003- Suzuki GSX-R 600 K8 Suzuki DR-Z 400 SM 2005 Derbi Senda DRD Pro SM / Enduro Aprilia SMV 750 Dorsoduro Suzuki DL650 V-Strom Harley-Davidson XR 1200 2008 Suzuki GSR 600 Husqvarna SM 450R (SM510R) Kawasaki ER-6n 2009 Yamaha WR125R Honda CBF125 2009 Honda VFR 800 2003- Honda CBR600RR 2005-2006 Aprilia Sportcity One 50 Yamaha XV535 Virago BMW F800GS 2008 KTM 990 Super Duke Honda CB600F Hornet 2005- Piaggio Ape 50 Suzuki GSX-R600 2006-2007 Yamaha BT1100 Bulldog Yamaha YZF-R1 2009 Yamaha XJ6 Diversion 2009 Honda XRV 750 Africa Twin 1998 Aprilia NA 850 Mana / ABS Ducati Desmosedici RR Ural 750 (2003) Suzuki GSF1250/S Bandit 2007- Aprilia Scarabeo 50 Four Stroke Yamaha FZ-1 Derbi GPR125 Racing Honda CBF250 2006 Honda Gyro Canopy Aprilia SL750 Shiver 2007- Honda VTR250 2009 BMW R1200GS 2007 Suzuki GSF650 Bandit 2005- Suzuki SFV650 Gladius 2009 Ölbei-Pannonia P20 R Neander 1400 Turbo Diesel Yamaha FZ6 (S2) 2007- Harley-Davidson Cross Bones Kawasaki Z750 2008 Moto Guzzi Griso 8V KTM 990 Supermoto T 2009 Suzuki GSXR-750 1985 Yamaha WR 250 X Bimota DB7 BMW R 1200 GS 2008- Gilera Runner 200 VXR Ducati Monster 1100 \ 1100S 2009 Suzuki Intruder M1500 2009 Yamaha XJ6 2009 Aprilia Pegaso 650 Strada 2005- BMW K 100 RS 16V Aprilia Atlantic 125 Ducati 1098 Racing Kawasaki VN 800 Classic BMW G 450 X Benelli TnT 1130 Café Racer Honda CBR1000RR 2006- Aprilia Tuono 1000 R 2007 Yamaha XVS 1300 A Midnight Star BMW F 800 R 2009 Honda CB 1300 2008 Piaggio MP3 250 Triumph Thruxton Yamaha YZF-R6 2008- Honda CBF600S Kawasaki Ninja ZX-10R (2004) Aprilia Atlantic 500 Triumph Daytona 675 Honda CBR600RR 2009 Honda CB600F Hornet 2007- Aprilia RSV4 Yahama Rhino 700 Kawasaki Z1000 2003-